Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Στοιχημάτησα όλα όσα είχα.
Και δεν υποχώρησα.
Πως μπορεί ένα άτομο; Έπρεπε να το είχες σκάσει ή να κρυφτείς κάπου.
Πως γίνεται να τα στοιχημάτισες όλα σε αυτό;
Πως στοιχημάτισες όλη σου την ζωή πάνω σ`αυτό;
Ήταν επειδή με αυτή την κατάσταση θα διακινδύνευαν πολλές ζωές.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Εγώ θα έπρεπε να είμαι ξαπλωμένη κάτω κρατώντας το κεφάλι μου.
Αφού μου ζήτησες να λάβω ποινικά μέτρα, αυτό θα κάνω.
Το ποσό της ζημίας που προκάλεσες, ξεπερνάει ότι φαντάζεσα.
Για να δούμε τίνος την ζωή αφορά αυτή την φορά.
Μην το κάνεις, αν το προχωρήσεις παραπάνω, τότε θα πρέπει να λάβω κι εγώ μέτρα.
Προχώρα λοιπόν. Το κάνω αυτό για να έρθεις πιο κοντά.
Εδώ πρέπει να βρίσκεσαι.
Πρέπει να έρθεις πιο κοντά, εκεί που είμαι εγώ, ο πατέρας σου καθώς και ο Γέρος.
Σε ικετεύω, μην το κάνεις.
Αυτό το συμβόλαιο, η τροποποίηση, δεν έγινε για να το τραβήξουμε μέχρι το τέλος.
Ήταν για να εμποδίσουμε μια κακή αρχή.
Αλλά αν το τραβήξεις περισσότερο...
Εσύ, ο Όμιλος Ντε Χαν, ο Γέρος..
Δεν θα έχετε άλλη επιλογή παρά να αναλάβετε την πλήρη ευθύνη.
Ευθύνη; Ευθύνη;
Δεν ξέρω τι μπορεί να είναι αυτό αλλά δεν νομίζεις ότι είναι κάπως νωρίς να λες τέτοια πράγματα;
Δεν έχω επιβεβαιώσει τίποτα ακόμα.
Το λιγότερο που είχες να κάνεις, ήταν...
να περιμένεις να επιβεβαιώσω και να το παραδεχτώ.
Θα στείλω τα νομικά έγγραφα στο σπίτι.
Αν είχες αντισταθεί λίγο περισσότερο, θα τα είχα τακτοποιήσει...
Σοβαρά...
Μου έφερες δώρο;
Δεν ήρθες από την Ευρώπη;
Μπορείς και αστειεύεσαι μια τέτοια στιγμή;
Έπρεπε να μου είχες φέρει μια τσάντα.
Η Μι Ρε είναι άνεργη πάλι.. και θα ήθελα πραγματικά μια τσάντα.
Τι άτομο είναι αυτό;
Ακόμα και αν μου γελάς, η καρδιά μου σκιρτάει.
Έχω πολύ ελεύθερο χρόνο τώρα, γι`αυτό τηλεφώνησε μου όποτε θέλεις.
Παρόλο που είμαι άνεργη, θα έρχομαι να σου κάνω αναφορά.
Πρέπει να πάω στο Δημαρχείο.
Υπάρχει ένα βουνό με πράγματα που έχω να κάνω.
Τα λέμε αργότερα.
Με συγχωρείτε.
Έχω υποβάλει την παραίτηση μου.
Συγγνώμη που δεν σας το είπα νωρίτερα.
Τι έκανες;
Παραίτηση;Τι είπε; Τι συμβαίνει εδώ;
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Πως μας το λες με αυτό τον τρόπο;
Ένας δήμαρχος εκλέγεται επίσημα από τους πολίτες.
Υπάρχει στην Κορέα άλλος πιο ανεύθυνος Δήμαρχος;
Ήταν μια κατάσταση που δεν μπορούσα να ελέγξω.
Ήταν ο μόνος τρόπος να την αντιστρέψω.
Ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω. Καταλάβετε με.
Να καταλάβουμε; Τι να καταλάβουμε;
Τι ύπουλα πράγματα έκανε εκείνη η Γκο Γκο Χιε;
Πως μπόρεσες να παραιτηθείς μετά από τόσες κακουχίες που πέρασες για να φτάσεις εδώ;
Έχεις τρελαθεί;
Όταν απέκτησες αυτή τη θέση, έβαλες αγκάθια στα μάτια σου.
Τώρα που λες ότι θα φύγεις πραγματικά βγάζεις τα μάτια σου.
Έχεις ακόμα τις παραιτήσεις μας στο συρτάρι σου;
Αν σκοπεύεις να φύγεις, προχώρησε τες πριν φύγεις.
Εντάξει, ας φύγουμε από το Δημαρχείο μαζί.
Θα σε ακολουθήσουμε κι εμείς.
Γιατί είστε έτσι;
Δήμαρχε Σιν; Γιατί είσαι εσύ έτσι;
Πάνω που άρχισα να πηγαίνω στο σπίτι των πεθερικών μου!
Ήταν ο Αντιδήμαρχος που δέχτηκε την παραίτηση σου;
Είναι πιθανότατα στο Αρχείο. Να πάω και να το σκίσω;
Θα το πω στους πολίτες προσωπικά.
Παρακαλώ ετοιμάστε μια συνέντευξη τύπου.
Λένε ότι πρέπει να ενημερώσω και τον Τύπο.
Επίσης καλέστε το Κέντρο Εκλογών να ξεκινήσουν τις διαδικασίες επανεκλογών.
Αυτό που συνέβη είναι ένα από τα πιο αξιέπαινα πράγματα που έκανα στην ζωή μου.
Γι`αυτό επιτρέψτε μου να φύγω με στιλ.
Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας και πείτε μου αντίο.
Σας ζητάω μόνο αυτό.
Όπως σας εξήγησα μέχρι τώρα,
για να προλάβω μια επικίνδυνη κατάσταση,
επιστρέφω στον καθένα σας την κάθε ψήφο που μου δώσατε.
Δυστυχώς, δεν θα κρατήσω την υπόσχεση μου να μην σας εγκαταλείψω.
Λυπάμαι πραγματικά.
Υπόσχεση ή όχι, άρα το εργοστάσιο δεν θα γίνει τώρα;
Ναι, δεν μπορεί να γίνει.
Είναι η γη που θα κληρονομήσουν τα παιδιά μας και που θα κάνουν κι άλλα παιδιά.
Τι ανοησίες μας λες τώρα;
Τι είναι αυτά που λες; Όλοι μας ζούμε, πατώντας πάνω σε ναρκοπέδιο!
Γιατί δεν με αφήνεις να πουλήσω την γη μου εκεί που θέλω;
Αχ... δες τι συμβαίνει επειδή εκλέξαμε μια κακή Δήμαρχο.
Όταν λειτουργεί ένα εργοστάσιο, κάποιες φορές υπάρχει ρύπανση. Μπορεί να συμβεί, και λοιπόν;
Μήπως θα πεθάνουμε από αυτό;
Σίγουρα υπάρχει κάτι άλλο.
Παραιτήθηκε επειδή μάλλον χρηματίστηκε. Δεν συμφωνείτε;
Έτσι είναι! Έτσι είναι!
Πως μπορείτε και λέτε τέτοια πράγματα;
Πως γίνεται να είστε τόσο εγωϊστές;
Δεν σας πειράζει που θα καταστραφεί το περιβάλλον ή που θα βλάψει την υγεία των πολιτών;
Μόνο τα χρήματα έχουν σημασία;
Αυτοί οι άνθρωποι που μίλησαν, που μένουν;
Είστε αλήθεια κάτοικοι της Ιντζού;
Σε εσάς, αυτή η γη μπορεί να είναι απλά μια γη.
Στους πολίτες της Ιντζου, είναι η ζωή τους και το μέλλον τους.
Που μένετε εσείς;
Αυτό είναι γελοίο! Απλά χάλασα καύσιμα για να έρθω εδώ.
Ευχαριστώ Μι Ρε. Και σου ζητώ συγγνώμη, Μι Ρε.
Δεν ήξερα ότι περνούσες τόσο δύσκολες στιγμές. Λυπάμαι πολύ.
Και είσαι πραγματικά εκπληκτική.
Ναι, αν είναι κάτι κακό, δεν πρέπει να χτιστεί.
Έκανες το σωστό. Πραγματικά καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Εξήγησε μου σε παρακαλώ.
Αυτά είναι τα υπογεγραμμένα συμβόλαια που έφερε από την Ευρώπη ο Τζο Γκουκ.
Σε παρακαλώ, Πατέρα, εξήγησε γιατί είναι εδώ η υπογραφή σου;
Γιατί δεν έρχεται να επισκεφθεί;
Γιατί δεν έρχεται ποτέ να με δει;
Κάλεσε τον για φαγητό.
Εξήγησε μου, Πατέρα, ήξερες για τα τοξικά...
Μην ανησυχείς για τίποτα. Απλά επειδή υπάρχουν μερικά παράνομα στοιχεία, η Ντε Χαν δεν θα πτωχεύσει.
"Το περιβάλλον είναι πολύτιμο." Βάζουμε αυτές τις λίγες λέξεις σε ότι προϊόν παράγουμε.
Πρέπει να ξέρεις πως είναι οι πολίτες μας.
Πατέρα.
Όλο αυτό τον καιρό, τάιζα και κράταγα ζωντανή αυτή την χώρα.
Ήρθε η ώρα, οι πολίτες να ταΐσουν εμένα και να με κρατήσουν ζωντανό.
Αν θέλουμε να επεκταθούμε στην Ευρώπη, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Πρέπει να επιλύσουμε τα προβλήματα τους,
για να επιλύσουν και αυτοί τα δικά μας.
Ότι μου δίδαξες για μια πετυχημένη εταιρία, καταλήγει τελικά σε αυτό;
Διαφάνεια. Ηθική. Εντύπωση.
Ο Όμιλος Ντε Χαν ήταν η περηφάνια μου.
Σε σεβόμουν, πατέρα.
Αλλά πως μπορείς να είσαι έτσι;
Πως το έκανες αυτό, Πατέρα;
Χαμήλωσε την φωνή σου.
Όποιος και αν είναι, όπως και να έχει γίνει, κανένας δεν μπορεί να με πλησιάσει!
Ποιος νομίζεις ότι έκανε αυτή την χώρα τόσο πλούσια;
Ποιος νομίζεις ότι έβγαλε αυτή την χώρα από τις μέρες που έτρωγαν χυλό για να έχουν μέσο μισθό 20.000 Δολάρια;
Εξατιίας των ξεδιάντροπων πολιτών μας, είμαι τόσο κουρασμένος.
Ξεκίνησε τις προετοιμασίες του γάμου. Ο πατέρας του Τζο Γκουκ έχει συμφωνήσει επίσης.
Όχι, δεν μπορώ να πάω.
Δεν μπορώ να πάω σ`εκείνον.
Ακόμα και αν θέλω να πάω, δεν μπορώ.
Εξαιτίας σου δεν μπορώ να πάω.
Δεν έχω τίποτα πια να του προσφέρω.
Τι είναι αυτά που λες;
Είπα στον Πρόεδρο Γκο ότι θα ήθελα να επιταχύνετε τις προετοιμασίες του γάμου.
Πιστεύω ότι σου είπα ότι υπάρχουν μόνο δυο πράγματα που μπορείς να επιλέξεις.
Είτε θα υποχωρήσεις, είτε θα φτάσεις μέχρι το πικρό τέλος.
Επέλεξες το δεύτερο λοιπόν;
Κάνε γρήγορα την ανακοίνωση του γάμου σου.
Και προετοιμάσου για τις συνεντεύξεις.
Παρόλο που σου έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία...
Μια ευκαιρία;
Ποιος είσαι εσύ και κάνεις κάτι τέτοιο;
Πατέρα, είμαι ο γιος σου.
Θα αρνηθείς αυτό το γεγονός μέχρι το τέλος;
Αυτό δεν θα συμβεί.
Σε παρακαλώ, υποχώρησε. Υποχώρησε και απλά ζήσε σαν πατέρας.
Όλη μου την ζωή, ζούσα σαν ηγέτης.
Δεν έζησα ποτέ μου, σαν πατέρας κάποιου.
Μπορείς να γίνεις ο διάδοχος μου αλλά ποτέ δεν θα γίνεις Γιος μου.
Όχι. Από αυτή την στιγμή, θα σου επιτρέψω να ζεις...
όχι σαν πολιτικός ή σαν ηγέτης αλλά σαν πατέρας.
Περάστε.
Χαίρετε.
Ήρθα με δημοσιογράφους.
Ελπίζω να μιλήσεις εύγλωττα.
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
Ευχαριστώ που ήρθατε αν και είστε απασχολημένοι.
Σας συγκέντρωσα όλους εδώ σήμερα επειδή έχω μια σημαντική ανακοίνωση.
Θα είμαι σύντομος.
Ο Τσοι Ντονγκ Γκιου ανακοίνωσε την παραίτηση και την απόσυρση του.
Είναι αλήθεια αυτό; Ποιος είναι ακριβώς ο λόγος πίσω από αυτό;
Από πότε το σκεφτόσασταν αυτό;
Μήπως είναι εξαιτίας του περιστατικού;
Μήπως ενώθηκαν οι αντίπαλες παρατάξεις;
Ο λόγος της παραίτησης του είναι επειδή δεν θέλει να εμποδίσει τον δρόμο του παιδιού του.
Του παιδιού του;
Τι εννοείτε με αυτό;
Πρέπει να γνωρίζετε τις φήμες για το άτομο μου.
Ότι είμαι γιος ανύπανδρης μητέρας.
Ότι είμαι κρυφός γιος ενός υψηλού προσώπου.
Ναι, όλα είναι αλήθεια.
Ο κρυμμένος γιος του Κυβερνήτη Τσοι είμαι εγώ.
Τι ακριβώς...
Ο Κυβερνήτης Τσοι ανησυχούσε ότι το σκανδαλώδες παρελθόν του...
ίσως να επηρέαζε το πολιτικό μου μέλλον, αφού έγινα Γερουσιαστής.
Και γι`αυτό αποφάσισε να θυσιαστεί ο ίδιος και γι`αυτό πήρε αυτή την απόφαση.
Φυσικά, υπήρχαν στιγμές που σαν κρυφός γιος,
υπήρχαν φορές που η λαχτάρα μετατρέπονταν σε μίσος αλλά...
Καταλαβαίνω ότι δεν θα ήταν εύκολο για έναν φιλόδοξο πολιτικό,
να παραδεχτεί στον κόσμο ότι είχε ένα παράνομο παιδί.
Γι`αυτό παίρνω πάνω μου, αυτό το βάρος,
και με πολύ σεβασμό σε κάθε βήμα που κάνει καθώς φεύγει,
συνοδεύω τον Κυβερνήτη... όχι...
Συνοδεύω.. τον Πατέρα μου.
Καταλαβαίνω τα αισθήματα όσων υποστήριξαν τον πατέρα μου.
Επειδή κέρδισα εγώ ένα πατέρα, χάνετε εσείς ένα σπουδαίο ηγέτη.
Και γι`αυτό, εγώ, ο Τζο Γκουκ, στην θέση του πατέρα μου,
με όλη μου την δύναμη, θα σας αποζημιώσω για όσα χάσατε.
Αληθεύει αυτό;
Τι άτομο είναι η μητέρα σας;
Στον νεοεκλεγμένο Δήμαρχο,
Πρώτα, θα ήθελα να σε συγχαρώ για την εκλογή σου.
Σου γράφω μερικά λόγια με την ελπίδα ότι ίσως σε βοηθήσουν.
1. Αν οι διευθυντές σε εξοστρακίσουν, απλά υπέβαλε τις παραιτήσεις τους.
Είναι πολύ αποτελεσματικό.
2. Η Χρηματοδότηση από την Περιφέρεια θα έρθει σύντομα.
Σε παρακαλώ φρόντισε να υποστηρίξεις την εγκατάσταση των Δημοτικών καυσίμων.
Αυτή είναι η χάρη που σου ζητάω.
3. Έχω πουλήσει δύο από τα τρία αυτοκίνητα. Ζητώ συγγνώμη.
4. Η κατοικία του Δημάρχου, χρησιμοποιείται σαν μέρος μελέτης για τα παιδιά.
Ξέρω ότι ίσως να ζητάω πολλά αλλά ελπίζω να μην σε πειράζει να το αφήσεις να συνεχίσει με αυτό τον σκοπό.
5. Αν κάποιος σου δώσει Τζινσενγκ, ελπίζω να ελέγξεις πόσο παλιό είναι.
Τα σέβη μου, η προηγούμενη Δήμαρχος Σιν Μι Ρε.
Θα πάω τώρα στο αστυνομικό τμήμα.
Συνέχισε τις καλές πράξεις! Πως μπορείς και φεύγεις αφού έκανες μόνο τόσα πράγματα;
Η Δήμαρχος Σιν πρέπει να αναλάβει τα καθήκοντα της. Να αναλάβει τα καθήκοντα της!
Αφού έσωσε την Ιντζού, τι εννοείτε ότι πρέπει να προφυλακιστεί;
Τι εννοείτε; Τι εννοείτε;
Σηκώθηκα από τα χαράματα για να σε ψηφίσω, δεν μετράει σε τίποτα αυτό;
Δεν μετράει τίποτα; Δεν μετράει τίποτα;
Εσύ που έσωσες την Ιντζού, Γουόντερ Μι Ρε, γύρνα στο Δημαρχείο.
Γουόντερ Γούμαν Σιν Μι Ρε, σου εμπιστευόμαστε την πόλη της Ιντζού.
Ροδομάγουλη Σιν Μι Ρε, είσαι η μόνη Δήμαρχος μας!
Γιατί είσαι εδώ; Θα έρθει η εισαγγελία σύντομα.
Θα παραδωθώ πριν με καλέσουν.
Θα παραδωθείς;
Όλο αυτό τον καιρό, είχα μια ανόητη για αντίπαλο;
Ανόητη;
Δεν ξέρεις ότι μπορείς να καταδικαστείς μόνο αν σε μηνύσω;
Αα λοιπόν, η άγνοια και η φτώχια δεν κρύβοντα.
Πάρε αυτό.
Δεν θα το κοιτάξεις;
Δεν είναι έγγραφα που θα θέλεις να τα δεις μπροστά στον αστυνομικό.
(Η άδεια που υπέγραψε η Σιν Μι Ρε με την εταιρία)
Δεν θα χάσω από εσένα, Σιν Μι Ρε.
Όσο είμαι ζωντανή, δεν θα χάσω από κανένα.
Και θα είναι χειρότερο αν χάσω από εσένα.
Γι`αυτό άφησε με να νικήσω.
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Κοίταξε όλες τις λεπτομέρειες και προσπάθησε να με εμποδίσεις.
Δεν θα εισάγουμε λύμματα από την Ευρώπη.
Θα σας χτίσω ένα πολύ καλό εργοστάσιο και θα χρησιμοποιούμε μόνο φυσικά Εθνικά προϊόντα.
Φυσικά θα χτίσουμε και το δημοτικό νοσοκομείο.
Επειδή το μόνο που μπορώ να προστατεύσω τώρα, είναι η περηφάνια μου.
Απάντησε μου γρήγορα!
Έκανες ένα τόσο σπουδαίο πράγμα.
Αλλά αυτά τα έγγραφα πρέπει να δωθούν στον Αντιδήμαρχο και όχι σ`εμένα.
Αν δεν μπορεί ο Δήμαρχος, τότε ο Αντιδήμαρχος ενεργεί στην θέση του.
Εγώ ποτέ δεν είπα ότι θα κάνω κάτι τέτοιο.
Γιατί φορτώνεις τα καθήκοντα σου σε άλλους ανθρώπους; Τι ενοχλητικό.
Πρέπει να χειρίζεσαι τα προσωπικά σου ζητήματα, μόνη σου.
Την παραίτηση της Δημάρχου Σιν...
δεν θυμάμαι να την έχω δεχτεί.
Έχουμε ένα αυτοκίνητο έτοιμο για εσας. Είναι πλυμένο και γυαλισμένο!
Ας πάμε στο Δημαρχείο.
Το ταξίδι σου φαίνεται ότι κρατάει περισσότερο απ`όσο νόμιζα. Θα έπρεπε να έχεις μερικά σουβενίρ.
Ας ξεφορτωθούμε τα δαχτυλίδια αρραβώνων μας, μόνοι μας.
Εντάξει.
Μια μέρα, όταν μπεις στον Γαλάζιο Οίκο...
Αντί να με έχεις στο πλάι σου, ίσως να είμαι στο πλάι του Προέδρου που θα έρθει να σε χαιρετήσει.
Είμαι σίγουρος.
Αν ήξερα ότι θα ήσουν κάποιος που δεν μπορεί να πετάξει επειδή...
είναι παγιδευμένος μέσα σε μια παρένθεση, δεν θα ξεκινούσα καν μαζί σου.
Η Σιν Μι Ρε μου είπε...
ότι είναι η παρένθεση του Τζο Γκουκ.
Ότι εκείνη είναι το κρυφό νόημα του Τζο Γκουκ.
Δεν είχα ιδέα.
Αν και θα ήθελα να σας ευχηθώ να είστε ευτυχισμένοι,
δεν επιθυμώ πραγματικά την ευτυχία σας.
Ελπίζω ότι κατά την διάρκεια της ζωής σου, θα υπάρξει μια στιγμή που θα μετανιώσεις πραγματικά για ότι συνέβη ανάμεσα μας.
Αλλά ακόμα και αν γυρίσεις, δεν θα είμαι εκεί.
Να πηγαίνω.
Ελπίζω, να συναντήσεις κάποιον που θα σε πάει σε ένα υπέροχο ταξίδι.
Πραγματικά το εννοώ.
Ένας πολιτικός που εκφράζεται με ειλικρίνεια...
Τελικά δεν ήσουν για μένα.
Αναρωτιέμαι αν είδες τον προϋπολογισμό για τα Δημοτικά Καύσιμα.
Ναι το είδα. Τι είναι;
Τι; Μήπως δεν επιτρέπεται να το δω;
Όπως ξέρεις, τα Δημοτικά Καύσιμα είναι ο βασικός άξονας του Δήμου και της Δημόσιας Διαχείρησης πόρων.
Αν ήθελα, θα μπορούσα να το περάσω αυτό με την ιδιότητα μου ως πρόεδρος,
αλλά ελπίζω να δώσεις και την ψήφο σου.
Δεν είναι στις πεποιθήσεις μου να συμφωνώ ή να διαφωνώ;
Με έχετε δει ποτέ να ενεργώ σύμφωνα με ότι λένε οι άλλοι; Όλα είναι όπως τα θέλω...
Εμμ, εννοώ σύμφωνα με τις πεποιθήσεις μου.
Τότε, να σου κάνω μια ερώτηση.
Το ποσοστό των μελών του αντίπαλου κόμματος είναι 4:3,
αλλά όμως, εγώ έγινα Πρόεδρος.
Αυτό σημαίνει ότι κάποιος από το αντίπαλο κόμμα με ψήφισε.
Αναρωτιέμαι ποιος μπορεί να είναι.
Γιατί ρωτάτε εμένα;
Που να ξέρω εγώ;
Εγώ πιστεύω ότι είσαι εσύ, Κυρία Μιν.
Αα! Τι έκπληξη! Ξέρετε ότι δεν θα έκανα κάτι τέτοιο!
Σίγουρα δεν είσαι εσύ;
Ναι! Οπωσδήποτε δεν είμαι εγώ!
Είναι ώρα για την σύσκεψη, δεν θα πάτε;
Αν δεν περάσει ούτε αυτή την φορά ο προϋπολογισμός, τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω. Επειδή τα στοιχημάτισα όλα,
Αλλά πάντα θα υπάρχει κάποιος τρόπος.
Τι έγινε;
Τέλειωσε;
Σχετικά με αυτό.. Προετοιμάσου...
Ήταν το αποκορύφωμα της κομματικής πολιτικής.
Μα πως μπόρεσαν;
Σωστά! Πως γίνεται να πέρασαν την πρόταση του προϋπολογισμού ομόφωνα.
Πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Τι;
Αλήθεια; Αλήθεια!!!
Αα Θεέ μου!
Πως γίνεται να ψήφισε "ναι" η Τζου Χουά;
Ναι, εγώ είμαι. Μόλις σε σκεφτόμουν.
Πως σκέφτηκες ένα τόσο σπουδαίο πράγμα;
Είναι το τελευταίο μου δώρο για σένα.
Είμαι στο δικαστήριο τώρα. Θα υποβάλω τα έγγραφα τώρα.
Τζου Χουά...
Δεν είσαι ευτυχισμένος όταν είσαι μαζί μου.
Μάλλον είναι καλύτερα για μας να μην ζούμε μαζί.
Θα σε αφήσω να φύγεις τώρα.
Να είσαι ευτυχισμένος.
Κλείνω τώρα.
Ξεκινήστε την διαδικασία παρακαλώ. Βιάζομαι.
Τι είναι αυτά;
Δεν βλέπετε κοιτάζοντας τα; Είναι έγγραφα διαζυγίου.
Σταματήστε τις χαζές ερωτήσεις, αφού τα βλέπετε όλη την ώρα...
Το γεγονός ότι διαβάζεις αυτό το γράμμα, σημαίνει ότι αποφάσισες να συνεχίσεις με το διαζύγιο.
Αν είναι για χάρη μου ή για χάρη σου, αν είναι μια επιλογή...
που δεν θα μετανιώσεις, τότε θα σεβαστώ την απόφαση σου.
Έκοψα τα μαλλιά μου σήμερα.
Δεν ήξερα αν θα σου αρέσουν ή όχι.
Αλλά τελικά δεν κατάφερα να σε ρωτήσω.
Είμαι σίγουρος ότι δεν το ήξερες αλλά...
Σε σκεφτόμουν όποτε έκανα την δουλειά μου.
Τα λαχανικά που αρέσουν στην γυναίκα μου...
το μέρος που ξεκουράζεται η γυναίκα μου...
οι φόροι που πληρώνει η γυναίκα μου...
Όποτε υπέγραφα έγγραφα ή όποτε σύντασσω νέα έγγραφα,
ήσουν πάντα η σταθερά και ο δρόμος μου.
Χάρη σ`εσένα, απέκτησα την αποφασιστικότητα μου.
Γι`αυτό ακόμα και αν χωρίσουμε, δεν χρειάζεται να ντρεπόμαστε. Μπορούμε να είμαστε περήφανοι.
Σε ένα χωρισμό, δεν φταίει ποτέ μόνο η μια πλευρά.
Κάναμε και οι δύο σφάλματα.
Όταν θέλω να πάω ευθεία, εσύ θέλεις να πας αριστερά ή δεξιά.
Αν θέλεις πραγματικά να φύγεις, μπορείς να πας όπου πραγματικά θέλεις.
Για πρώτη φορά, σου ανάβω το πράσινο φως.
Γι`αυτό, φύγε χωρίς δάκρυα.
Αλλά σε αντάλλαγμα, πρέπει να είσαι ευτυχισμένη.
Αντίο Τζου Χουα.
Πως είναι;
Είναι λίγο μικρό. Αλλά αν ήταν μεγαλύτερο, θα ήταν πιο δύσκολο να καθαριστεί.
Δεν πειράζει αν είναι τόσο.
Κι εσύ γιε μου; Σου αρέσει;
Ναι! Το άρωμα είναι ωραίο και όμορφο.
Ορίστε! Αυτό είναι ένα δώρο που δίνω στην "συνάδελφο" σου.
Δεν πρέπει να το κάνεις από την πρώτη μέρα αυτό. Φρόντισε να πάρεις λεφτά.
Αυτό είναι για το κορίτσι που αποκάλεσες παράξενη στην τάξη.
<
Δώσε της το.
Εννοείς την Κιονγκ Χι;
Μπαμπά! Σου είπα ότι δεν είναι ο τύπος μου.
Μέχρι που ξέρεις και το όνομα της.
Πρέπει να φύγω μητέρα, έχω κάποιες δουλειές.
Εντάξει.
Είναι ώρα να ελέγξω την τρέχουσα διαχείρηση.
Βγάλε πολλά λεφτά.
Μου έφτιαξες ένα ανθοπωλείο και μου ζητάς να βγάλω πολλά χρήματα;
Ρανγκ, νομίζω ότι η γιαγιά σου μπορεί επιτέλους να αναπνεύσει και να ζήσει.
Αλλά δεν νομίζεις ότι ο μπαμπάς σου έχει αλλάξει λίγο;
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να είναι εξαιτίας εκείνης της "συναδέλφου" του.
Εκείνη η Νούνα, είναι η Δήμαρχος.
Και η γιαγιά το γνωρίζει.
Σου αρέσω τόσο πολύ;
Μην αστειεύεσαι.
Είναι ο τρόπος μου για να σου πω, "Είμαι τρελή για σένα"
Τι να αναφέρω πρώτα;
Τι θα έλεγες να μου αναφέρεις πως είναι ο ιδανικός σου άντρας;
Ο ιδανικός μου άντρας;
Το σκεφτόμουν εχτές, και δεν ξέρουμε ούτε τα βασικά ο ένας για τον άλλο.
Αν σου πω ίσως να ξαφνιαστείς.
Γιου-πιλ-τζονγκ-μπου
Σα-πιλ-γκι-τζονγκ
Τι είδους ιδανικός άντρας είναι αυτός; Ξέρεις καν τι σημαίνει;
Γιου- πιλ-τζονγκ-μπου [Η γυναίκα πρέπει να ακολουθεί τον άντρα της]
Μια κοπέλα πρέπει να συναντήσει έναν υπάκουο άντρα για να είναι ευτυχισμένη.
Σα-πιλ-γκι-τζονγκ. [Ρόδα είναι και γυρίζει] [ακόμα και αν δεν σε πιάσουν για τα μικρά πράγματα που κάνεις, στό τέλος θα σε πιάσουν για ένα μεγάλο πράγμα που θα κάνεις]
Μια κοπέλα πρέπει να πάρει έναν άντρα με μια δουλειά που να έχει "σα" μέσα της για να είναι ευτυχισμένη (γιατρός, καθηγητής, κτλ)
Μπορείς να το πάρεις αυτό.
Αα, τι κακός που είσαι.
Αλλά άλλαξε πρόσφατα.
Έναν άντρα που ξέρει τανγκό.
Έναν άντρα που βγάζει το σακάκι του για να καλύψει ένα σχισμένο φόρεμα.
Έναν άντρα που βγάζει ένα λόγο με σέξι τρόπο.
Έναν άντρα που φοράει παπούτσια για ζευγάρια.
Έναν άντρα με όμορφη σιλουέτα κάτω από μια λάμπα του δρόμου.
Έναν άντρα που κλαίει για μένα.
Μπορείς να χτυπήσεις μια μπάλα κρατώντας έτσι το ρόπαλο;
Χαλάρωσε την λαβή σου. Πρέπει να χρησιμοποιήσεις τους καρπούς σου.
Κοίταξε την μπάλα. Κράτησε το έτσι.
Ορίστε. Δοκίμασε πάλι.
Πως ήξερες να αγοράσεις αφρό καθαρισμού;
Πήγα στο κατάστημα και είπα, "η γυναίκα μου φοράει πολύ μέικαπ".
"Γι`αυτό δώστε μου καθαριστικό που το αφαιρεί εύκολα" Και εκείνη,
μου έδωσε αυτό.
Ααχ.
Κλείσε τα μάτια σου. θα το ξεπλύνω.
Έι. Έπλυνα μόνο το πρόσωπο σου.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Τα μαλλιά σου είναι τόσο όμορφα. Τόσο όμορφα.
Λυπάμαι...
Ααχ! Τι κάνεις; Έχουμε ένα όμορφο κρεβάτι στην κρεβατοκάμαρα.
Συνέβη τίποτα;
Τι;
Όχι, να, αυτό...
Δεν εξήγησες τίποτα.
Απλά πέταξες την αναφορά και στέκεσαι εκεί χαμογελώντας σαν χαζός.
Συγγνώμη. Αφορά το Φεστιβάλ των Πόλεων στην Επαρχία Μπουγιανγκ.
Μας έστειλαν πρόσκληση να συμμετέχουμε στο Φεστιβάλ.
Λένε ότι αν πάρουμε την πρώτη θέση, θα κερδίσουμε αυτοκίνητο.
Ένα αυτοκίνητο;
Αα! Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα! Μαζεψε τους όλους για σύσκεψη.
Να έρθουν όλοι.
Τι; Χορός;
Έχω γιο που θα πάει στο κολέγιο σε λίγο καιρό.
Δεν ζητάς από εμένα να το κάνω, σωστά;
Δεν έχω καθόλου ρυθμό.
Τι θα κάνουμε για κουστούμια;
Αν το κουστούμι είναι φτηνό, δεν θα μου χωράει.
Τα πάω καλά. Έχω ταλέντο στον χορό.
Μπορώ να είμαι αρχηγός;
Ειλικρινά δεν θέλω να συμμετέχω.
Αν δεν είναι σόλο, δεν μπορώ να το κάνω.
Είμαστε σε σύσκεψη, προσπάθησε να μην φορέσεις τέτοια κορδέλα.
Δεν είσαι πακέτο δώρου.
Αλλά γιατί με κάλεσες εμένα;
Δεν θα ζητήσεις από το τμήμα μας να συμμετέχει;
Φυσικά και πρέπει να το κάνετε. Είναι ευκαιρία να δείξετε την ενότητα των δημοτικών υπαλλήλων.
Κανένα τμήμα δεν θα μείνει απ`έξω. Όλοι οι διευθυντές των τμημάτων θα πρέπει να συμμετέχουν!
Αν δεν κερδίσει η πόλη μας το αυτοκίνητο,
θα πρέπει όλοι σας να γράψετε απολογητική επιστολή.
Τι;
Νομίζει ότι μπορεί να κάνει ότι θέλει επειδή είναι Δήμαρχος;
Γι`αυτό δεν μπορείς να έχεις για Δήμαρχο, κάποια που δεν ξέρει ούτε τα βασικά.
Ας παραιτηθούμε. Να παραιτηθούμε.
Αν θέλεις παραιτήσου μόνος σου. Γιατί μας παρασέρνεις κι εμάς σ`αυτό;
Εσύ πάντα είσαι ο πρώτος που μας προδίδεις, αφού μας μπλέξεις σε κάτι.
"Λατρεύω τον χορό"
Έι! Αυτοί οι αλήτες!
Αν έχεις να πεις κάτι, πες το. Έχω δουλειές.
Μαγειρεύεις κιόλας αυτές τις μέρες;
Δεν το καταλαβαίνεις από αυτό που έχω σημειώσει;
Έχω σημειώσει όλα όσα μπορώ να μαγειρέψω.
Γιατί ήρθες;
Ήθελα να σε ευχαριστήσω επειδή πέρασες την πρόταση για τον προϋπολογισμό.
Από την ίδρυση της πόλης, είναι πρώτη φορά που υπήρξε ομόφωνη ψήφος.
Φαίνεται ότι όπου πάω, θέτω και τα ρεκόρ.
Μην παρεξηγείς. Δεν το έκανα για εσένα.
Το ξέρω. Το έκανες για το καλό των πολιτών.
Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά είμαι περίεργη για κάτι.
Αλήθεια ψήφισες τον Πρόεδρο Κανγκ;
Γιατί το ρωτάτε όλοι αυτό;
Ναι, το έκανα. Και λοιπόν;
Γιατί;
Αυτό είναι...
Επειδή είναι το τελευταίο κομμάτι της συνείδησης μου σαν πολιτικός.
Ώστε έτσι;
Τότε, είσαι άξια.
Τζου Χουά, θα χορέψεις μαζί μου για τους κατοίκους.
Τι είναι αυτά που λες; Έχεις τρελαθεί;
Γιατί να χορέψω μαζί σου;
Πως σου φαίνεται;
Το μπιμπιμπαπ είναι πεντανόστιμο!
Λατρεύω το μπιμπιμπαπ.
Ακολουθεί το "Σορυ, Σόρυ" από τους αξιωματούχους της Ιντζού.
Τώρα, θα πρέπει να αναγγείλουμε την πρώτη θέση!
Πρώτη θέση! Οι αξιωματούχοι του Δημαρχείου της Ιντζού.
Λίγα λόγια παρακαλώ.
Ναι. Θα ήθελα να ευχαριστήσω το Περιφερειακό γραφείο της Μπου Γιανγκ
που μας προσκάλεσε σε ένα τόσο υπέροχο φεστιβάλ.
Και την ομάδα μας από το Δημαρχείο της Ιντζού:
Ο Αρχηγός Τζι, που μισεί τον χορό.
Και την Σύμβουλο Μιν που θα χορέψει με λουλούδια στα μαλλιά της και τους άλλους.
Και τους σκληρά εργαζόμενους, κατοίκους της Ιντζού.
Επειδή δεν έχουμε πολύ χρόνο..
Καλά...
Αγαπητοί πολίτες μας! Σας αγαπούμε!
Θα χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητο για επίσημες εκδηλώσεις για τους κατοίκους μας.
Ευχαριστούμε! Ευχαριστούμε!
Το είδες, σωστά;
Πρώτη θέση! Οι αξιωματούχοι του Δημαρχείου της Ιντζού.
Του χρόνου θα συμμετέχεις κι εσύ!
Αα... Δήμαρχε..
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι τώρα στο πλευρό σου.
Ναι, το ξέρω.
Ακόμα και αν δεν είμαι εδώ, θα είσαι εντάξει.
Γι`αυτό θα ήθελα να επιστρέψω στο γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού.
Τι;
Θα ήθελα να κάνω αυτό που θέλω τώρα.
Χάρη σε κάποια, ξέρω ότι μπορώ να δραπετεύσω από το φλυτζανάκι του τσαγιού τώρα.
Διευθυντή Λι!
Άφησε με να φύγω.
Θα ήθελα να επιστρέψω στο γραφείο μου.
Σου είμαι ευγνώμων για την κάθε μέρα.
Ευχαριστώ.
Σοβαρά! Τι κάνουν;
Για τι πράγμα μιλάτε και είναι έτσι η ατμόσφαιρα;
Γιατί χώνεσαι όταν δεν υπάρχει χώρος;
Άρα, ξέρεις. Γιατί ο χώρος ανάμεσα στην Δήμαρχο και στον Διευθυντή είναι τόσο στενός;
Απλωθείτε λίγο περισσότερο.
Ακόμα και αν δεν έλεγες τίποτα, θα έφευγα για να πάω στην "δικιά μου" εκεί πέρα.
Ωωω!
Έπρεπε να είχες φύγει από ώρα! Δεν σκέφτεσαι καθόλου.
Τι κάνεις;
Αα, Γερουσιαστή Τζο.
Τι είναι τώρα;
Είμαι περίεργος για κάτι. Πριν οχτώ χρόνια, εκείνη την νύχτα μαζί μου...
Αυτός ο άντρας. Ακόμα νοσταλγείς εκείνη την νύχτα;
Είμαι τόσο ελκυστικός;
Πρέπει να έχεις μεθύσει.
Αυτό που θέλω να μάθω είναι, εκείνη την εποχή...
ποια ήταν η ταχεία κλήση στο κινητό σου για τον ΒΒ;
Γιατί ρωτάς; Ήταν το 5.
Αα... το 5...
Πιειτε.
Γιατί ρώτησε για την ταχεία κλήση;
Καλή όρεξη παιδιά!
Που είμαστε; -Ησυχία!
Βγάλε τα παπούτσια σου. Ας βγάλουμε τα παπούτσια σου.
Περίμενε, περίμενε.
Αυτά είναι τα ρούχα μου. Μου κλέβεις τα ρούχα τώρα;
Ποιος είσαι;
Έι, σε έσωσα.
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Δεν το παίρνω, δεν το παίρνω..
Θα το αφήσω εδώ πέρα.
Πρέπει να τηλεφωνήσω κάποιον.
Το κινητό μου.
Που είναι το κινητό μου;
Το κινητό μου.
Το έσπασες πριν. Το πέταξες κάτω.
Αν είναι σύντομη η κλήση. . .
Μου κλέβεις και το κινητό... .
Δώσε μου πίσω τα ρούχα μου.
Αυτό είναι το κινητό μου. Μην πατάς...
Μην κλείνεις σε παρακαλώ. Θέλω να σου πω κάτι.
Μην κλείνεις.
Έχω δει τα πραγματικά σου αισθήματα, γι`αυτό μην κλείνεις.
Αν πάω στον Γαλάζιο Οίκο, φοβάσαι ότι θα εκτεθεί η καταγωγή μου.
Γι`αυτό με εξόρισες στην μέση του πουθενά.
"Ξεκίνα από την αρχή"
Γηραιέ, έχω πιάσει τον πάτο τώρα.
Θα ήθελα να είσαι ειλικρινής.
Τότε, θα μου άφηνες τουλάχιστον ένα πράγμα για να σε θαυμάζω.
Ποιον τηλεφώνησε τώρα;
Με ακούς;
Τι;
Τι σκέφτεσαι και δεν με ακούς που σου μιλάω;
Αγάπη μου, πάμε σπίτι.
Άλλαξα και τα σεντόνια.
Αλήθεια; Πάμε.
Εμείς να πηγαίνουμε.
Γιατί φεύγετε κιόλας;
Γιατί ενδιαφέρεστε για τα συζυγικά θέματα των άλλων; Φεύγουμε.
Θα φύγω μαζί σας. Πρέπει κι εγώ να φύγω νωρίς.
Τι; Κιόλας;
Δεν θα μείνεις λίγο ακόμα;
Έχω μια υποχρέωση.
Έχω μια υποχρέωση.Μην πίνεις πολύ.
Μην πίνεις πολύ και πήγαινε σπίτι.
Κερνάω εγώ. Θα αφήσω την πιστωτική μου. Γι`αυτό φάτε όσο θέλετε!
Το ρύζι πρέπει να κοιμηθεί για να μεγαλώσει.
Σου είπα ότι το ρύζι πρέπει να κοιμηθεί για να μεγαλώσει.
[Είμαι κάποιος που νοικιάζει ένα δωμάτιο στην καρδιά της Σιν Μι Ρε.]
Είμαι κάποιος που νοικιάζει ένα δωμάτιο στην καρδιά της Σιν Μι Ρε.
Αντί για το νοίκι που δεν πλήρωσα, σου παρουσιάζω αυτή την ακριβή τσάντα.
Σε ρώτησα κάποτε, τι θα έκανες για εμένα αν κατάφερνα να σε κάνω Δήμαρχο, θυμάσαι;
Θα ήθελα να ακουσεις την επιθυμία μου τώρα.
Τι είναι;
Μπορώ να έχω αυτό τον χορό;
Τώρα έχω ένα όνειρο.
Θέλω να γίνω Πρόεδρος.
Όταν γίνω Πρόεδρος, την μέρα της ορκομωσίας μου,
θα χορέψω με την σύζυγο μου όπως σήμερα.
Θα χορέψεις μαζί μου, την μέρα της Ορκωμοσίας μου;
[Ένα χρόνο μετά]
Δις Μπονγκ Σουν Χουά.
Ναι;
Είναι τόσο δύσκολο να φέρεις καφέ σε όλους;
Η Δήμαρχος έφτιαχνε καφέ για όλους με τα μάτια της κλειστά.
Συγγνώμη. Θα ξεκινήσω αμέσως.
Γραμματέα Πακ. Έλεγξε τον προϋπολογισμό για τις επιχορηγήσεις των γεννήσεων...
που έγινε πρόταση στο Συμβούλιο και απάντησε μου...
μαζί με την πρόοδο για τα καλλιστεία της Μις Ρέγγας.
Ας βιαστούμε.
Είμαι η Γενική Διευθύντρια του Δημαρχείου της Ιντζου, η Τζονγκ Μπου Μι.
Πρέπει να υποβάλλεις την δική σου φωτογραφία.
Σύντομα θα μοιάζω ακριβώς έτσι.
Αφού έφτιαξα την μύτη μου. Έχουν μείνει τώρα τα μάτια και το σαγόνι μου.
Καλή επιτυχία τότε. -Επόμενη.
Αχ. Τι; Υπάρχει κανονισμός που με απαγορεύει να γίνω Μις Ρέγγα;
Υπάρχουν ειδικά πλεονεκτήματα για τους υπαλλήλους;
Όχι δεν υπάρχουν.
Η Δήμαρχος μας, έδωσε σε όλους όνειρα και ελπίδες.
Επόμενη.
Τι; Πέρσι συμμετείχε μέχρι και η Σιν Μι Ρε.
Ομορφιά, σώμα, χρήματα. Πως συγκρίνεται μαζί μου η Μι Ρε σε όλα αυτά;
Πάντως, έλα σπίτι νωρίς.
Πρέπει να κάνουμε εξάσκηση στο τανγκό από σήμερα.
Φάε αυτό, πρέπει να με εκλέξετε στην πρώτη θέση.
Έφερα Κιμπαπ και λίγο παγωτό.
Παράγγειλα κι εγώ παγωτό.
Έφερες και τα δύο.
Ο μόνος τρόπος για να ευνοείται η οικονομία, είναι να ξοδεύουν τα χρήματα τους οι πλούσιοι.
Λένε ότι οι πλούσιοι πρέπει να ξοδεύουν χρήματα για να ευνοείται η οικονομία.
Τώρα. Αα...
Τι συμβαίνει;
Αα, τι συμβαίνει; Μήπως μου έδωσαν χαλασμένο φαγητό;
Γιατί έχω ναυτία, παρόλο που δεν είδα την Μι Ρε ακόμα;
Εσύ. Μήπως;
Τι μήπως;
Έχω δίκιο;
Έχω δίκιο!
Έι εσύ! Εσύ!
*Ουκ* Το άκουσες! *ουουουκ* Το άκουσες, σωστά;
Τζου Χουά! Αγάπη μου!
Ζήτω η Τζου Χουα! Ζήτω η Τζου Χουά!
Τζου Χουα μου! Ζήτω!
Η Τζου Χουα μου είναι έγκυος.
Πως νοιώθεις;
Δεν χρειάζεται να ρωτάς αν δεν το εννοείς.
Ούτε χρειάζεται να έρχεσαι εδώ αν δεν θέλεις.
Ακόμα και αν δεν έρθεις εσύ, υπάρχουν πολλοί άλλοι που μπορούν,
επειδή το πολιτικό σκηνικό είναι τόσο χαώδες.
Θα ξανάρθω. Καλή όρεξη, Πατέρα.
Γουά! Μπορι, Μπορι, Μπορι, Μπορι! Ντοκου, Ντοκου, Ντόκου!
Σε όλη μου την ζωή, δεν έχω δει ποτέ κοπρίτες σαν κι εσάς! Ποτέ στην ζωή μου!
Όχι, από εδώ, από εδώ! Έι...
Από εδώ!
[5 Χρόνια μετά]
Οι πολιτικές διαμάχες είναι άχρηστες σε έναν εκλογικό λόγο. Γι`αυτό σε έναν εκλογικό λόγο,
τα θέματα των υποψηφίων είναι...
Η Πολιτική; Τι είναι η Πολιτική;
Προμήθειες τροφίμων, Στρατιωτική Δύναμη, εμπιστοσύνη; Αυτό είναι η πολιτική;
Από τα τρία, δεν έχουμε στρατιωτική δύναμη...
Και από τα δύο που έμειναν, δεν έχουμε προμήθειες τροφίμων...
Ακόμα και αν είχαμε άφθονες προμήθειες τροφίμων, και μεγαλύτερη στρατιωτική δύναμη,
χωρίς την εμπιστοσύνη των πολιτών, το έθνος μας δεν είναι πραγματικό Έθνος.
Γιατί; Επειδή οι ιδιοκτήτες του Έθνους είναι οι πολίτες του.
Αν οι πολίτες πραγματοποιούν τα καθήκοντα τους συνέχεια αλλά δεν έχουν την εξουσία να κάνουν τίποτα,
τότε, οι πολίτες δεν θα εμπιστεύονται πια αυτό το Έθνος.
Αυτή την κοινωνία χωρίς εμπιστοσύνη, από εδώ και στο εξής, εγώ θα την αλλάξω!
Από εσάς το μόνο που ζητάω είναι να συνεχίσετε να πραγματοποιείτε τα καθήκοντα σας ως πολίτες.
Και εγώ θα σας επιστρέψω τα δικαιώματα σας.
Δημοκρατία, ισότητα και ελευθερία για όλους,
Θα σας φέρω πίσω αυτά τα δικαιώματα σας.
Το δικαίωμα να επιδιώξετε την ευτυχία σας.
Όλοι σας, θα δείτε για πρώτη φορά, αυτό το κρυμμένο και δυσθεώρητο πράγμα που ονομάζεται εξουσία.
Από εδώ και στο εξής, θα γίνω η παρένθεση σας και θα το φέρω πίσω για όλους εσάς.
Είμαι το κρυφό νόημα της Νότιας Κορέας, Την ελπίδα του "μέλλοντος" σας(το ονομα της Μι Ρε)
Είμαι ο υποψήφιος #5, ο Τζο Γκουκ.
[Πριν 8 χρόνια]
[Τζουνγκ Ντο ] (Όνομα στο κινητό)
Ο Τζουνγκ Ντο;
Τι έκανε πάλι η Τζου Χουά;
Εμπρός;
Εγώ είμαι. Μην κλείνεις. Θέλω να σου πω κάτι.
Μην κλείνεις.
Έχω δει τα πραγματικά σου αισθήματα.
Γι`αυτό μην κλείνεις.
Γράφει Τζουνγκ Ντο.
Συγγνώμη, αλλά αυτό το κινητό...
Καλύτερα να ήσουν ειλικρινής.
Έπρεπε να με άφηνες τουλάχιστον με κάτι για να μπορώ να σε θαυμάζω.
Πραγματικά ήθελα να πάω στον Γαλάζιο Οίκο. Αλλά...
Θα πάω εκεί που μου ζητάς να πάω. Θα το κάνω. Γι`αυτό...
Ακόμα και αν πρέπει να με κρύβεις, τουλάχιστον μην με εγκαταλείπεις.
Θα ζήσω όπως θέλεις...
Γι`αυτό σε παρακαλώ, μην με εγκαταλείψεις ξανά.
Συγγνώμη. Πήρες λάθος αριθμό αλλά δεν θα κλείσω.
Μπορείς να μου πεις ότι θέλεις.
Ποια είσαι;
Ποια είσαι εσύ εκεί;
Είμαι η Σιν Μι Ρε. Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι πολύ περίεργη να μάθω ποιος είσαι εσύ.
Εγώ...
Τζο Μου Γιονγκ! Τζο Μου Γιονγκ!
Ναι, Υποψήφιος #5.
Έχεις τρελαθεί; Ξέρεις ότι δεν πρέπει να βρίσκεσαι εδώ, Δήμαρχε Σιν.
Αα, δεν πειράζει! Απλά πέρασα και σε είδα.
Δήμαρχε Σιν είμαι από την Δικαστική αρμοδιότητα.
Μόλις παραβίασες τον εκλεκτικό νόμο περι δημόσιων αξιωμάτων.
Γι`αυτό σου είπα να μην έρθεις.
Αγάπη μου, τρέχα!
Τρέχα, τρέχα!
Αγάπη μου, να έρθεις νωρίς σπίτι, εντάξει;
Τζο Μου Γιονγκ!
Σταμάτα!
'Μέλλον' (Το όνομα της Μι Ρε) της "χώρας μας"(Το όνομα του Τζο Γκουκ),
Η παρένθεση των πολιτών, υποψήφιος #5. Για Πρόεδρος. Είμαι ο Τζο Γκουκ.
Τζο Μου Γιονγκ(Ανδρεία), Τζο Μου Γιονγκ!
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, FTHIA
Επιμέλεια Υποτιτλων: poly0410